w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Dia tidak ingat apa-apa?
Jadi, dia juga tidak ingat wajah Jung Soo?
Ya.
Apa itu Jung Soo?
Ya, itu Jung Soo.
Jung Soo, ini pengacara dari Amerika.
Beri salam, cepat./ Senang bertemu denganmu.
Jung Soo.
Aku bersumpah ini tak direncanakan.
Tiba-tiba keluar dari mulutku begitu saja. Sungguh!
Aku tak berkomplot untuk melakukan hal seperti ini.
Percayalah padaku, suamiku.
Kita anggap saja ini kesempatan bagus untuk Kyung Hee.
Wanita itu tak ingat Jung Soo.
Apa kau gila? Kau tidak waras?
Apa kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?
Suamiku, biarkan Kyung Hee mengantikan Jung Soo.
Aku ingin dia belajar dan sukses.
Kita tak bisa memberikan itu padanya. Ini satu-satunya cara.
Sadarlah.
Dalam hidup ada hal yang tak boleh dilakukan!
Aku ingin pergi.
Kyung Hee.
Aku akan pergi ke Amerika.
Ayah.
Aku ingin mengantikan Jung Soo.
Tolong ijinkan aku pergi.
Kalian berdua sudah gila.
Benar-benar gila!
Sekalipun aku tak pernah menyukaimu.
Untuk semua yang tak pernah kumiliki atau kulakukan...
...aku menyalahkanmu untuk itu.
Aku benci dan sangat marah padamu.
Hanya kali ini, tolong ijinkan aku untuk pergi.
Aku tak ingin membencimu lagi.
Biarkan aku pergi dan menutup mata untukku.
Benar! Aku bukan ayah yang baik untukmu.
Aku bahkan tak punya hak untuk melihatmu...
...tapi bagaimana bisa?
Orang tua mau melakukan apapun untuk anaknya...
...bahkan mati sekalipun.
Yang harus kau lakukan hanya menutup matamu pada dia!
Bisa kau lakukan itu untuknya?
Lalu, bagaimana dengan Jung Soo?
Bagaimana dengan Jung Soo yang malang?
Dia sedang menunggu Ny. Woo! Apa yang akan kau katakan padanya?
Aku berjanji...
Jika kau menyetujuinya...
...aku akan bersikap sangat baik pada Jung Soo.
Aku akan perlakukan dia seperti anakku sendiri.
Aku akan anggap dia Kyung Hee.
Aku bersedia menandatangani perjanjian jika kau tak percaya padaku.
Suami, biarkan dia pergi.
Tolong ijinkan Kyung Hee pergi.
Aku pulang.
Apa yang kalian lakukan?
Jung Soo kau sudah pulang, kau pasti lapar.
Kau ingin kari?
Boleh kita makan itu untuk makan malam?
Tentu saja, terdengar enak.
Biarku siapkan semuanya untukmu.
Tidak usah, aku akan mengurusnya.
Pergi dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
Ada apa?
Ekspresi paman tak terlihat baik.
Apa kau menangis?
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak ada. Tak terjadi apa-apa.
Bisa kau memberitahu aku?
Tak ada apa-apa! Lupakan saja!
Tergantung kita untuk membuatnya terjadi.
Jung Soo sudah pernah mendapat kesempatan.
Sekarang giliran Kyung Hee.
Jika aku harus pergi ke neraka untuk itu, akan kulakukan.
Anakku layak mendapatkannya. Aku tidak takut.
Maaf aku terlambat.
Silahkan duduk.
Ini semua dokumen yang kau minta.
Terima kasih.
Eun Kyung Hee?
Bukankah namanya Jung Soo? Eun Jung Soo?
Itu hanya nama panggilan.
Dia dilahirkan dengan nama Kyung Hee.
Adik iparku melahirkan dia diluar nikah.
Dan suamiku memberi dia nama.
Hidup dia sungguh sangat tidak beruntung.
Jadi kami putuskan untuk pergi ke peramal dan dia bilang karena namanya.
Tapi sudah terlambat untuk mengubah surat-surat itu...
Tapi kami panggil saja dia Jung Soo.
Lihat bagaimana dia sekarang?
Begitu dia berumur 15 tahun yang dia miliki hanyalah keberuntungan.
Ya.
Kau punya berapa anak kandung?
Eung Kyung Ho, kau hanya punya seorang putra?
Ya, benar.
Baiklah.
Aku akan menyerahkannya pada Direktur Kim.
Lalu kita akan mulai proses adopsinya.
Nama dia akan diubah juga.
Merubah nama?/ Ya.
Direktur Kim sudah menganggap dia sebagai putrinya sendiri.
Namanya akan diubah menjadi apa?
Berdasarkan nama keluarga mereka, Kim Seo Hyun.
Kim Seo Hyun?
Kim Seo Hyun...
Kim Seo Hyun?
Kim Seo Hyun...
Aku suka, namanya unik dan klasik/ Terserah kau saja.
Kyung Hee, 100 kali lebih baik.
Aku menyukainya.
Prosesnya membutuhkan waktu berapa lama?
Kapan aku akan pergi ke Amerika?
Kenapa kau buru-buru sekali? Tenang saja.
Ayahmu dan aku mungkin tak memberimu banyak hal...
...tapi tak bisakah kau tunjukan sedikit rasa penyesalan?
Mengetahui namamu akan diubah menjadi Kin Seo Hyun...
...aku merasa seperti sebagian hatiku hilang.
Dasar anak bodoh.
Kita setuju melakukan ini...
Jangan seperti ini.
Bersikap baiklah pada Jung Soo...
...dan cari tahu mengenai wanita itu sebanyak mungkin.
Kau tak bisa pergi tanpa tidak tahu apa-apa.
Mungkin dia tak ingat wajah Jung Soo.
Tapi dia akan ingat pada saat ingatannya sudah kembali.
Jadi pastikan untuk tahu dengan rinci.
Tidakkah mereka juga akan curiga dengan namaku?
Apa yang katakan pengacara itu?
Aku bilang Jung Soo nama panggilanmu.
Dan semua selesai.
Jadi siap-siap untuk semuanya.
Pergi ke Amerika?
Untuk apa?
Kenapa dia pergi ke Amerika?
Kau berisik, tutup mulutmu!
Dia pergi untuk belajar.
Dia akan tinggal dengan bibimu.
Sebenarnya apa yang ibu bicarakan?
Kita tak punya bibi yang tinggal di Amerika.
Ya, kita punya bibi yang tinggal disana.
Dia bermigrasi, dia sepupuku.
Aku bilang padanya kalau Kyung Hee sangat pintar...
...jadi dia menyuruhku mengirim Kyung Hee untuk belajar disana.
Dengan kemampuan Kyung Hee...
...dia bisa mendapatkan beasiswa dan kuliah disana.
Itu sebabnya dia pergi.
Apa sudah cukup?
Kyung Hee, kau pasti senang. Kau pasti sangat senang.
Sebenarnya berapa bibi yang kita punya?
Pertama kita punya seorang bibi, lalu muncul Jung Soo.
Sekarang kita punya bibi di Amerika?
Tapi kenapa hanya Kyung Hee?
Bagaimana denganku?
Kenapa kau mengatakan sesuatu tentang aku padanya?
Mengatakan apa?
Kalau kau dikeluarkan dari sekolah dan tak punya pekerjaan?
Haruskah aku tanya apa mereka punya sekolah untuk preman?
Setidaknya aku bisa pergi untuk jalan-jalan.
Sadarlah! Kau tak akan pergi kesana untuk liburan.
Ibu! Bisa kau berhenti memukulku.
Kau tahu kau bisa pergi ke penjara karena hal itu.
Kalau begitu telepon polisi! Telepon mereka! Telepon!
Kapan Kyung Hee akan pergi?
Oh, kami belum memutuskan tanggalnya.
Kau tidak ngantuk?
Selamat Kyung Hee.
Mengenai ajumma...
Ajumma? Siapa?
Ajumma yang akan mengadopsimu.
Oh, ajumma-ku?
Apa yang paling kau ingat saat kau bersamanya?
Kenapa kau ingin tahu?
Oh, kau tahu... hanya penasaran saja.
Kupikir kau punya kenangan manis bersamanya.
Kenangan bersama ajumma semuanya kenangan manis.
Kami makan spaghetti bersama...
...tertidur saat main petak umper bersamanya.
Ajumma seorang pelukis juga.
Pelukis?
Aku tahu setelah beberapa saat tapi dia terkenal juga.
Benarkah?
Sebenarnya siapa namanya?
Woo Do Young.
Setiap kali ajumma melukis...
...dia selalu mengikat rambutnya seperti ini...
...dan dia selalu memakai kuas untuk mengikatnya.
Aku suka saat dia melakukan itu.
Aku bilang pada diriku aku akan melakukan itu saat dewasa nanti.
Sekarang sudah 8 tahun.
Kau masih sangat rindu padanya?
Tentu saja! Bagaimana aku bisa melupakan dia?
Aku bahkan masih bisa mencium aroma makeup dia.
Tapi daripada rindu padanya aku malah sangat khawatir padanya.
Aku takut dia masih koma.
Mereka bilang butuh keajaiban untuk bisa sadar dari komanya.
Dan meskipun dia sudah sadar dari komanya...
...dia mungkin tak ingat padamu.
Menurutmu begitu?
Tidak, itu tidak mungkin.
Kami punya berjanji yang harus kami tepati./ Janji?
Janji apa?
Aku tak bisa memberitahumu.
Ini rahasia antara ajumma dan aku.
Itu sudah lama juga.
Janji apa?/ Tak ada batas waktu untuk sebuah rahasia.
Tidak, aku tak bisa memberitahumu.
Benar...
Karena kau akan pergi ke Amerika..
...bisa kau mencari ajumma untukku?
Kau tahu seberapa besar Amerika?
Benar juga.
Aku yakin menulis alamatnya dengan benar, tapi...
...kenapa bisa salah?
Kau ngantuk? Ayo tidur.
Paman, aku tahu paman sedih tapi...
...ini kesempatan bagus untuk Kyung Hee.
Ini hal bagus jadi jangan minum.
Karena Kyung Hee sangat pintar...
...dia akan kuliah begitu lulus sekolah.
Dan siapa tahu, dia juga bisa mendapatkan Ph.D juga
Paman harus senang untuk dia.
Aku belum melakukan hal baik untukmu Jung Soo.
Jangan bilang begitu, paman.
Apa mungkin karena hanya Kyung Hee yang akan pergi?
Dengan mengijinkanku tinggal disini, aku sangat berterima kasih.
Aku tak akan berani membebani bibi seperti itu.
Aku tak akan pergi meski mereka ingin aku pergi.
Paman, aku mungkin tak sepintar Kyung Hee tapi...
...aku akan belajar dengan gait dan meraih apa yang kuimpikan.
Dan kalau aku sudah sukses, aku janji akan membalasmu.
Apa impianmu Jung Soo?
Aku ingin membuat tas sepertimu, paman.
Aku ingin mendesign dan membuat tas.
Kenapa kau ingin membuat tas sepertiku?
Kita hentikan profesi itu sampai aku saja.
Aku ingin kau dihormati dan dikagumi.
Aku bisa memiliki itu semua dengan menjadi designer tas yang terkenal.
Aku janji padamu.
Aku akan bekerja keras...
...dan menjadi designer tas paling terkenal didunia.
Aku sungguh-sungguh, janji.
Baiklah.
Ayahmu tidak akan datang. Jangan sedih, pergilah.
Hati-hati dan pastikan kau makan dengan baik, ya?
Selamat tinggal, bu.
Kyung Hee!/ Ibu, kau belebihan.
Kalau ibu tak mau dia pergi, biarkan aku yang pergi.
Pergilah dan jalani hidup dengan baik.
Mulai lagi hidupmu dan jalani hidup yang selalu ingin kau inginkan.
Anakku... anakku yang berharga!
Hentikan...
...memalukan sekali.
Kyung Hee... !
Anakku... Kyung Hee...
Apa ada yang mati?
Hentikan, ini memalukan./ Aigoo, Kyung Hee!
Dia pasti sudah berangkat.
Dimana surat-suratku?
Sudah kubilang biarkan aku yang pergi.
Bibi sudah pulang.
Apa Kyung Hee sudah berangkat?
Biarkan dia sendiri, dia mungkin akan meledak.
Bibi...
Apa bibi melihat surat-suratku?
Aku tidak tahu!
Aku yakin pasti di suatu tempat.
Apa pentingnya surat-surat itu?
Kau sangat sentimentil seperti ibumu.
Tidak mungkin ibuku membuangnya. Coba cari lagi.
Apa kau lupa menyimpannya?
Kunci rumah ajumma juga ada disana.
Jika aku tak menemukannya, aku tak bisa pergi ke sana lagi.
Hari orang tua akan segera datang.
Jadi aku membuat carnation di sekolah.
Aku membuat untuk paman dan bibiku.
Dan aku membuat untuk ajumma dan ajussi juga.
Ajumma...
Kau tidak lupa janji yang kita buat, kan?
Aku yakin dia pasti akan menepati janji.
Jika kebetulan kita tak bersama...
Kita berjanji untuk melihat laut bersama...
...setiap tahun dihari pertama kita bertemu.
Pada saat kau pulang ke Seoul, kau tidak akan lupa, kan?
Jika kau tak bisa pulang tahun ini...
atau tahun depan...
...dan meskipun ditahun selanjutnya...
...aku akan tetap menunggumu.
8 tahun kemudian (2013)
Ajumma...
Kau tidak datang lagi.
Kau belum lupa janji yang kita buat, kan?
Penjualan mereka yang paling tinggi dikalangan remaja.
Jadi kemungkinan sukses sangat tinggi.
Kita memerlukan barang mewah yang cocok dengan mereka.
Kita akan bekerja sama dengan Sae Kyung dalam Luna Project.
Pakaian, sepatu, tas dan aksesoris.
Diantara penyedia fashion...
terlebih lagi dalam bisnis tas...
...mereka perusahaan yang terdepan dan kita akan menjadi bagian darinya.
Bagus.
Jangan lupa, keberhasilan proyek ini ada ditanganmu, Manager Kang.
Aku mengerti.
Tapi, apa Jin Hoo akan tiba hari ini?
Ya, jam 2 hari ini aku akan menjemput dia.
Wow, ini seperti baru keluar di majalah fashion.
Tas itu, aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Dia kemari!
Dia terlihat sedikit serius... Lakukan saja!
Eun Jung Soo... Fighting!
Halo!
Aku?/ Ya./ Halo, siapa kau?
Ini mungkin sedikit aneh tapi...
...boleh aku melihat tasmu?
Tasku? Kenapa?
Sebenarnya aku designer tas.
Dan aku tak pernah melihat tas seperti itu.
Jika kau tak keberatan aku ingin melihatnya lebih dekat.
Aku mohon.
Sebenarnya, aku keberatan.
Tolong, boleh aku melihatnya sebentar saja?
Kau mendesign tas, kan?
Kenapa? Kau ingin menirunya?
Meniru? Bukan seperti itu.
Aku ingin tahu trend saat ini dan menggunakannya sebagai referensi.
Referensi...
Kau mencari referensi untuk ditiru lalu membuat barang tiruannya.
Lalu bisa kau beritahu merek tas itu?/ Tak ada mereknya.
Lalu, apa kau membelinya dimana?
Disini? Atau, diluar negeri?
Tak heran, aku tak pernah melihat yang seperti ini.
Sebaiknya kau lakukan dengan cepat.
Ini, kau punya waktu 10 detik./ Ya.
Satu, dua, tiga... empat...
lima, enam.../ Tunggu dulu, tunggu!
Aku harus melihat bagian dalamnya juga./ tujuh...
Sekertaris Seo.
Selamat datang, Pak.
Aku akan naik taksi. Antar Nyonya ke rumah./ Baik, pak.
Ayah sedang tidak sehat. Aku harus pergi bersamamu.
Perjalanannya terlalu berat untukmu. Aku ingin kau cepat pulang.
Tidak apa-apa, aku ingin bertemu dengan ayah.
Ayah, ijinkan ibu pergi.
Baiklah, biar aku yang dorong.
Sudah lama, apa kau datang untuk menjemput seseorang?
Ya. Kudengar Presdir Kim sedang sakit.
Kami akan pergi ke rumah sakit. Sampai jumpa lagi.
Senang bertemu denganmu.
Ya./ Sampai jumpa.
Jin Hoo!
Min Ki!
Maaf, kau lama menunggu?
Hyung!
Dia setinggi ini, memakai ikat kepala, terlihat bodoh dan kamera.
Dia membawa kamera jelek kemana-mana. Kau melihat dia?
Tidak, siapa?/ Pencuri!
Wanita aneh terus meminta untuk melihat tasku.
Dia terus menggangguku jadi kuijinkan. Dan sekarang dompetku hilang.
Apa hal seperti ini sering terjadi di Korea?
Apa kau dicopet?/ Ya!
Sial, dia benar-benar mengerjaiku.
Kau menyimpan dompetmu di tas?/ Tidak, dikantong celanaku.
Kupikir dia mencurinya waktu dia minta untuk melihat tasku.
Itu tidak masuk akal.
Pencopet tidak memperlihatkan wajahnya saat mencuri.
Wanita itu profesional.
Tas ini benar-benar membuatku semangat!
Hei, hati-hati!/ Maaf, maafkan aku!
Maaf! Aku minta maaf! Maaf!
Kenapa tiba-tiba berhenti?
Maaf! Maaf!
Maafkan aku.
Hyung! Wanita itu!
Ajumma.../ Ayo pergi.
Hei!
Apa yang kau lakukan?/ Apa yang kulakukan?
Kau pikir kau mau kemana?!
Apa masalahmu?!/ Kau mencuri dompetku!
Lihat! Kau masih berpikir aku pencuri?
Tentu saja, kau tak menyimpannya.
Kau mungkin menyembunyikannya atau memberikannya pada orang lain.
Pak, aku tidak melakukannya!
Lihat! Yang kulakukan hanya memotret tas.
Sepertinya seperti itu...
Tapi kami harus membuat laporan...
Dan kami juga punya kejadian pencopetan yang lain.
Kami membutuhkan kerjasama dalam penyelidikan.
Ya, silahkan. Dan beri dia hukuman yang berat.
Aku tidak mencuri dompetmu!
Pak, aku tidak melakukannya! Aku bukan pelakunya!
Pak, aku sungguh tak melakukannya.
Ada apa?/ Pencopet, Pak.
Duduk!/ Pak, lepaskan kami!
Do Jin Hoo?
Ya, aku Do Jin Hoo.
Anda harus selidiki apa mereka bekerja sama.
Hei, apa kalian kenal wanita ini?/ Hei!
Jadi, kau tidak mencurinya.
Aku minta maaf untuk kesalahan ini.
Yang minta maaf seharusnya dia.
Satu-satunya yang kusesali adalah mengenai kesalahpahaman...
...yang kau sebabkan.
Jadi, kenapa aku harus minta maaf?
Jin Hoo...
'I'm sorry'. Kau puas?
Aku tak mengerti bahasa inggris.
Bisa bicara dalam bahasa Korea?
Itu masalahmu bukan aku.
Jika kau tak mengerti, carilah kamus.
Jadi, kau mendesign tas?
Dimana kau bekerja?
Dong Dae Mun.
'I'm sorry.'
Dasar...
Kau sudah gila?!
Orang itu...
Orang itu mungkin saja ajumma-ku...
Aku akan kembali dalam 30 menit.
Kami akan beritahumu jika terjadi sesuatu./ Ya.
Maaf! Maaf! Maaf!
Dr. Kang./ Halo.
Apa kau datang langsung dari bandara?
Kau pasti sangat khawatir.
Terima kasih sudah merawat ayahku./ Aku melakukan yang kubisa.
Do Young, aku senang bisa melihatmu sehat kembali.
Ini karena anda, Dr. Kang.
Terima kasih banyak.
Seo Hyun, beri salam...
Ini temanku, Dr. Kang.
Apa dia gadis...
...yang bersamamu pada waktu kecelakaan?
Ya, benar. Kau ingat dia?
Tentu saja, aku ingat.
Dia terus memohon pada kami untuk menyelamatkanmu.
Dia sudah dewasa sekarang.
Bagaimana dengan negosiasinya?
Jika mereka tak menyetujuinya, kusarankan kau untuk mengundurkan diri saja./ Ya, pak.
Aku ingin Shin Hwa Grup selalu dilihat sebagai...
...perusahaan fashion yang teguh.
Ketahui tujuan kita dan lakukan itu.
Aku mengerti.
Ajussi!
Jin Hoo!
Senang bertemu denganmu!
Maksudku Direktur.
Halo./ Halo.
Senang bisa melihatmu kembali.
Apa kau masih suka berolahraga di pagi hari?
Apa kau masih mengerjakan soal matematika pada waktu kau frustasi?/ Ya.
Matematika penghilang stress terbaik.
Mari kita temui Presdir.
Lapor! Cucu kakek, Do Jin Hoo siap bertugas!
Dasar anak nakal./ Kakek, aku rindu padamu!
Aku sangat rindu padamu.
Kau rindu padaku sampai menunggu tiga tahun untuk menemuiku?
Ajussi, kau tak memberitahu kakek soal London?
Aku memberitahunya.
Mendengar kau mendapat kontrak dari perusahaan kerajaan.
Presdir sangat senang mendengarnya.
Sekarang aku ingin kau tunjukan padaku, apa itu benar-benar atas usahamu sendiri.
Apa...
Kami meluncurkan sebuah merek baru...
...Presdir ingin kau yang bertanggung jawab.
Apa?/ Aku sudah mengumumkan kalau kau General Manager Shin Hwa Grup.
Kau akan mulai bekerja, minggu depan.
Kakek, sudah tiga tahun, tak bisakah kakek memberi aku waktu?
Sebenarnya apa yang kakek rencanakan?
Lakukan saja yang kukatakan, bodoh.
Terkadang, aku ingin tahu apa kau benar-benar kakekku.
Kalau saja wanita itu benar-benar ajumma...
jika dia sesehat itu...
...aku tak keberatan dia lupa padaku.
Ya ampun, siapa?/ Tebak siapa!
Oppa!
Kau makan itu?
Ya, ini pesanan khusus.
Terkadang kau sangat membosankan.
Ini.
Enak sekali!
Oppa, jangan menjual tas palsu lagi.
Sekarang sudah berapa kali?
Hei, kau tahu berapa uang yang bisa kau dapatkan?
Selain itu, hidup harus berani mengambil resiko, kan?
Jangan repot menemuiku jika kau masuk penjara lagi.
Aku sangat takut.
Kalau begitu, aku akan berhenti.
Kau tidak ke rumah bibi. Apa kau pikir dia disana?
Sebaliknya.
Aku kemari untuk menghindar darinya.
Dia akan langsung memakiku jika kami bertemu.
Karena kau layak mendapatkannya!
Ibu! Kau tidak bertemu anakmu selama 5 bulan!
Kali ini sadarlah!/ Yang benar saja.
Tak ada orang ditoko. Kembali bekerja!
Nyonya, istirahatlah dengan tenang./ Terima kasih.
Terima kasih untuk bantuanmu hari ini./ Sama-sama.
Apa itu?
Kau datang kemari?
Ya.
Putriku yang cantik...
...maaf sudah membuatmu menunggu begitu lama.
Aku janji akan selalu bersamamu...
Aku benar-benar minta maaf.
Kamar tidurmu dilantai dua?
Kalau begitu tunjukan kamarmu pada kami.
Masuklah Kyung Hee.
Kyung Hee! Kyung Hee!
Mohon... Aku mohon...
Ya, halo. Baru-baru ini aku melamar sebagai designer...
...apa hasilnya sudah keluar?
Nomer 135, namaku Eun Jung Soo.
Ya...
Ya, Terima kasih.
Terima kasih untuk kehadirannya.
Perkenalkan ini cucu dari Presdir Shin Hwa Grup.
Namaku Do Jin Hoo.
Aku turut berduka cita.
Tunggu.
Manager Kang, bisa kau kenalkan aku padanya?
Ini Manager Kim Seo Hyun.
...dan dia putri dari Direktur Kim.
Namaku Kim Seo Hyun.
Aku Do Jin Hoo.
Aku belajar design di New York...
...dan aku bekerja untuk sebuah perusahaan fasion sebelum datang ke Korea.
Jika kau belajar di New York.../ Benar.
Manager Kang temanku.
Disekolah aku terus mengikuti dia.
Aku bertanggung jawab untuk Luna Project bersama Shin Hwa Grup.
Karena sekarang pemakaman kakekku...
...aku akan bicara denganmu lebih rinci nanti.
Ini semua pekerjaan dan penelitian yang telah kulakukan untuk Luna Project.
Tolong lihatlah.
Tolong terima ini secara pribadi.
Ya.
Suruh preman itu agar tak datang kemari!
Kyung Hee?
Kau Kyung Hee, kan?
Kyung Hee.
Anakku!
Anakku! anakku!
Anakku! Bagaimana kabarmu?
Kapan kau kembali?
Anakku yang berharga! Anakku!
Biarkan aku melihatmu! Wajahmu... anakku!
Anakku yang berharga, kenapa tak kau pernah memberi kabar?
Kau sangat dingin... tak berperasaan.
Kau sangat cantik.
Kau tumbuh dengan baik. Cantik sekali.
Belajar? Apa kau belajar dengan giat?
Wanita itu bersikap baik padamu?
Ya.
Dia tidak curiga, kan?
Ya.
Kenapa kau sama sekali tak menelepon?
Kau bisa mengirim surat, kau tahu.
Aku khawatir kau sakit.
Aku khawatir kau di marahi oleh wanita itu.
Aku sangat cemas karena hal itu!
Bagaimana dengan ayah?
Dia selalu sama.
Kami menyewa toko di Dong Dae Mun.
Ayahmu membuat tas dan aku yang mengirimkannya.
Semuanya berjalan dengan baik.
Bagaimana dengan oppa?/ Oh, tolong jangan bicarakan dia!
Dia dipenjara beberapa kali.
Dia baru saja keluar dari penjara.
Aku tak percaya betapa berbedanya kalian berdua.
Dan Jung Soo?
Dia berusaha untuk menjadi designer tas, tapi...
...dia terus gagal dalam ujian.
Apa kau pulang sendirian?
Kami pulang bersama.
Bersama?
Jadi, wanita itu juga di sini?
Kakek meninggal dunia...
....dan harus ada yang menangani perusahaan...
...jadi kami kembali.
Baguslah.
Apapun alasannya, aku senang.
Aku sangat senang bisa melihatmu lagi.
Ibu?/ Apa, sayang?
Ini akan menjadi terakhir kalinya aku menemuimu.
Apa maksudmu?
Sudah tidak ada Eun Kyung Hee lagi.
Kenapa kau seperti ini?
Kyung Hee.
Aku mungkin bukan ibu yang baik tapi...
...aku masih ibumu.
Selama 9 tahun terakhir...
...aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau kebanggaanku dan kebahagianku.
Tapi, kau bilang kau tak mau bertemu denganku lagi?
Aku tak bisa lagi hidup dengan dua identitas.
Aku bukan hanya Eun Kyung Hee, tapi Eun Jung Soo juga.
Aku harus berpura-pura menjadi dia.
Ibu, itu terlalu sulit. Aku tak bisa melakukannya lagi.
Mulai sekarang aku akan hidup sebagai Kim Seo Hyun.
Aku ingin memulai hidup baru sebagai Kim Seo Hyun.
Jadi tolong lupakan aku!
Dan ibumu? Bagaimana dengan dia?
Dia sudah mati, karena kecelakaan atau kanker...
Orang tuaku...
...ingin makan malam bersama kalian minggu depan.
Aku akan menghubungimu lagi untuk memberitahu tempatnya.
Aku akan masuk.
Apa ini?
Kalian akan pergi ke pernikahan, kan?
Gunakan ini untuk hadiah pernikahan...
...dan sisanya untuk kalian pergi kencan.
Tidak apa-apa, kami punya uang.
Aku tahu. Paman selamat bersenang-senang, ya?
Terima kasih sudah datang.
Halo. Apa kabar?
Sudah lama tak bertemu, apa kabar?
Baik, terima kasih.
Tolong ijinkan aku untuk bilang, senang bisa bertemu dengan kalian.
Terima kasih, kami senang bisa bertemu dengan kalian lagi.
Silahkan duduk.
Apa kau tahu Seo Hyun sangat berbakat?
Ya, dia pergi mengantikan...
Itu sudah sifat keluarga.
Bukankah itu menarik?
Jadi, aku tahu dia mendapatkan bakat dari pamannya.
Jurusan dia di Amerika adalah design tas.
Seo Hyun lulus dengan nilai tertinggi di universitas seni ternama di Amerika.
Dia tak bisa berhenti bicara saat membicarakan Seo Hyun.
Kami memulai bisnis dengan perusahaan lain...
...dan Seo Hyun yang akan bertanggung jawab.
Anda pikir dia mampu untuk melakukan hal seperti itu?
Dia mungkin terlihat lembut tapi sebenarnya dia sangat tangguh.
Dia akan melakukannya dengan baik.
Suamiku, kau menyembur.
Kukira begitu.
Ya ampun.
Terima kasih sudah membesarkan dia dengan baik.
Tidak.
Kami yang berterima kasih sudah menyerahkan dia pada kami.
Ayo masuk./ Aku pergi.
Kenapa? Kau mau pergi?
Masuklah sebentar./ Tidak bisa.
Aku masak makanan kesukaanmu.
Makanlah sedikit sebelum pergi.
Aku tak lagi menyukai makanan itu.
Baiklah, aku tak akan membuatnya lagi.
Kali ini saja, makanlah.
Dia bilang dia tidak mau.
Ibu juga, masuklah.
Kyung Hee...
Kyung Hee!
Kemenakan kandung atau bukan?
Kami tak punya uang untuk membesarkan dia.
Orang seperti kami hidup dari hutang ke hutang.
Kami tak punya uang untuk memberi makan orang lain.
Suamiku, apa yang kau pikirkan?
Bibinya Seo Hyun...
Dia banyak berubah, kan?
Sebelumnya aku bertanya-tanya apa dia bibinya Seo Hyung atau bukan...
...dan kau ingin secepatnya membawa dia keluar dari rumahnya.
Aku melakukan itu?
Dia benar-benar orang yang berbeda sekarang.
Mereka mungkin sedang mengalami masa sulit waktu itu.
Sekarang aku akan melakukan rapat sedikit.
Tempat kerja untuk Luna Project akan dibuka minggu depan...
Kita memiliki designer yang terkenal didunia, tapi bagaimanapun...
...sudah kebijakan perusahaan untuk merekrut bakat baru dan segar.
Kalau begitu aku akan membicarakan mengenai kualifikasinya.
Ditahap awal, kita akan melihat pendidikan mereka.
Lalu portfolio dan contoh design mereka. Setelah itu kita akan melakukan wawancara.
Bagaimana jika kesamping itu...
...dan menilai berdasar portfolio dan contoh design mereka saja?
Hanya portfolio dan design saja?
Dan mengabaikan pendidikan mereka?
Apa untungnya?
Dengan begitu kita bisa menemukan bakat yang sesungguhnya.
Semua lamaran akan punya ijazah dan tingkat pendidikan yang sama.
Coba pikir, kalian semua punya latar belakang yang sama.
Ya, itu benar.
Kita perlu cita rasa, tapi teknik juga penting.
Teknik semua orang akan sama, tapi kita membutuhkan sesuatu yang berbeda.
Bagus, kita gunakan cara itu dan cari bakat baru.
Kita lakukan secara tertutup. Tanpa tahu Usia, gender, pengalaman dan semua latar belakang.
Itu sebenarnya bukan ide yang jelek.
Nn. Gu, silahkan mulai prosesnya./ Ya, aku mengerti.
Kau disini?/ Kau darimana?
Aku menjual tas pada waktu kau pergi.
35.000 won.
Hei, kau tak berterima kasih?
Terima kasih.
Tak perlu pendidikan atau pengalaman!
Hanya berdasarkan portfolio dan contoh design saja!
Dan yang lebih penting, Shin Hwa Grup!
Benar!/ Waktu yang tepat!
Kau punya portfolio, kan?
Pasti! Tapi aku masih harus menyusunnya.
Aku yakin kau punya! Ini ambilah.
Kenapa pamfletnya banyak sekali?
Aku mengambil semuanya jadi tak akan banyak saingan!
Kau yang terbaik!
Cantik sekali!
Ini surat lamaranku...
...dan portfolioku.
Kau nomer 523.
Terima kasih.
Selamat datang.
Apa ada tas khusus yang anda cari?
Tidak, aku hanya ingin melihat-lihat.
Silahkan./ Terima kasih.
Halo.
Ini tempat kami memajang semua produk baru.
Kita punya ijin menggunakan ruangan ini untuk Luna Project, kan?
Presdir punya ekspetasi yang tinggi.
Ruang pamer Luna tidak untuk umum...
...hanya akan dari kalangan terbatas dan untuk undangan saja.
Selain itu, bukan barang mewah jika semua orang memilikinya.
Tampilannya terlalu datar.../ Kyung Hee!
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Jika dia benar di terima, apa yang akan kau lakukan?
Dia tak akan diterima.
Ajumma, apa itu?
Aku tak percaya kau mengirim semua surat-surat ini!
Bagaimana jika Jung Soo datang ke rumah?
Aku merasa dia selalu mengawasiku.
Kau kenal Eun Jung Soo?
Kau yakin tak melakukan sesuatu padanya?
Disini kau pelaku dan aku korban.
Jadi, berhenti berpura-pura.
Kau datang untuk menemuiku?
Itu kau?
Designer memerlukan seorang asisten.
Sekarang kau punya banyak waktu, kan?
Lusa mulai bekerja./ Terima kasih!
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever